Archives - Page 5

  • Bibliotecile în societatea cunoașterii = Libraries in the Knowledge Society
    Vol. 8 No. 1 (2012)

    Issue coordinated by Robert Coravu, PhD

    Valentele metodologice ale Bibliotecii Nationale a României - Elena Tîrziman 7

    The methodological functions of the National Library of Romania - Elena Tîrziman 12

    Indexarea, altfel - Victoria Frâncu 17

    Indexing, otherwise - Victoria Frâncu 28

    Accesibilizarea informatiei digitale - între necesitate și posibilitate - Adriana Boruna 39

    Making digital content accessible to everyone - between necessity and possibility - Adriana Boruna 47

    Proiectul Itinerarii balcanice. Colectii digitale în retea - Dimitar Vesselinov 55

    The Project Balkan Itineraries. Networked digital collections - Dimitar Vesselinov 58

    RECENZIE
    Gheorghe Buluta, Victor Petrescu, Emil Vasilescu. Bibliologi români. Dictionar - Robert Coravu 61

    REVIEW
    Gheorghe Buluta, Victor Petrescu, Emil Vasilescu. Bibliologi români. Dicționar - Robert Coravu 63

  • Direcții de cercetare în biblioteconomia românească contemporană (II) = Trends in Romanian contemporary library science research (II)
    Vol. 7 No. 4 (2011)

    Issue coordinated by Robert Coravu, PhDc

    Ultimele două apariții din 2011 ale Revistei Române de Biblioteconomie si Stiința Informării sunt dedicate articolelor scrise de tineri cercetători în domeniul biblioteconomiei. Ei nu au în comun doar faptul că aparțin aceleiasi generații ca vârstă, ci multe alte lucruri.
    Aproape toți autorii publicați cu articole originale în aceste numere (Doru Stan, Tiberius Ignat, Simona Gheorghe, Gabriela Jurubiță, Robert Coravu, Nicoleta-Roxana Dinu, Gabriela Băran) sunt doctoranzi în biblioteconomie. Excepția, Mihai Constantinescu, este student la Universitatea din Bucuresti, Facultatea de Litere, secția Biblioteconomie si Stiința Informării, si dă deja dovadă de reale aptitudini pentru cercetarea din domeniul nostru.

    The last two issues in 2011 of Romanian Review of Library and Information Science is dedicated to articles
    written by young researchers in the field of library science. They don’t have in common only the fact that they are belonging to the same generation as age, but many other things.
    Almost all the authors published in these issues with original articles (Doru Stan, Tiberius Ignat, Simona
    Gheorghe, Gabriela Jurubiță, Robert Coravu, Nicoleta-Roxana Dinu, Gabriela Băran) are PhD candidates in library science. The exception, Mihai Constantinescu, is student at the University of Bucharest, Faculty of Letters, Library and Information Science Department, and he proves already real aptness for research in our field.

  • Direcții de cercetare în biblioteconomia românească contemporană (I) = Trends in Romanian contemporary library science research (I)
    Vol. 7 No. 3 (2011)

    Issue coordinated by Robert Coravu, PhDc

    Ultimele două apariții din 2011 ale Revistei Române de Biblioteconomie si Stiința Informării sunt dedicate articolelor scrise de tineri cercetători în domeniul biblioteconomiei. Ei nu au în comun doar faptul că aparțin aceleiasi generații ca vârstă, ci multe alte lucruri.
    Aproape toți autorii publicați cu articole originale în aceste numere (Doru Stan, Tiberius Ignat, Simona Gheorghe, Gabriela Jurubiță, Robert Coravu, Nicoleta-Roxana Dinu, Gabriela Băran) sunt doctoranzi în biblioteconomie. Excepția, Mihai Constantinescu, este student la Universitatea din Bucuresti, Facultatea de Litere, secția Biblioteconomie si Stiința Informării, si dă deja dovadă de reale aptitudini pentru cercetarea din domeniul nostru.

    The last two issues in 2011 of Romanian Review of Library and Information Science is dedicated to articles
    written by young researchers in the field of library science. They don’t have in common only the fact that they are belonging to the same generation as age, but many other things.
    Almost all the authors published in these issues with original articles (Doru Stan, Tiberius Ignat, Simona
    Gheorghe, Gabriela Jurubiță, Robert Coravu, Nicoleta-Roxana Dinu, Gabriela Băran) are PhD candidates in library science. The exception, Mihai Constantinescu, is student at the University of Bucharest, Faculty of Letters, Library and Information Science Department, and he proves already real aptness for research in our field.

  • Evaluarea serviciilor de bibliotecă = Assessment of library services
    Vol. 7 No. 2 (2011)

    Issue coordinated by Prof. Angela Repanovici, PhD

    În România nu a început procesul de evaluare al bibliotecilor. Se evaluează universitățile, se ierarhizează, se evaluează cadrele didactice, dar bibliotecile nu au dezvoltate încă instrumente de evaluare.
    Dedicăm acest număr al revistei evaluării serviciilor de bibliotecă. Credem că începerea unui proces centralizat de evaluare poate fi de bun augur si poate obliga autoritățile să ia măsuri de respectare a standardelor de
    funcționare, iar bibliotecile pot dezvolta o nouă cultură a managementului, internaționalizarea serviciilor si un climat în care returnarea investițiilor se va face înzecit în servicii pentru utilizatori.

    In Romania the libraries assessment process did not start. They evaluate universities, building hierarchies, they evaluate teaching staff but the libraries do not benefit yet of assessment instruments.
    We dedicate this issue of the journal to the assessment of library services. We think that the beginning of a centralized evaluation process may be beneficial and may force the authorities to apply measures for respecting the operation standards while the libraries can develop a new management culture, international services and a climate where the investments return will be ten times better expressed in services for users.

  • Accesul la informație și dreptul de autor = Information access and copyright
    Vol. 7 No. 1 (2011)

    Issue coordinated by Prof. Mircea Regneală, PhD; Elena Rotaru, PhDc

    Ultima jumătate de secol a însemnat pentru biblioteci din punct de vedere al inovațiilor mai mult decât o jumătate de mileniu din existența lor.
    Explozia informațională, cresterea numărului de documente pe suporturi de dimensiuni fizice din ce în ce mai reduse, tehnologizarea prelucrării informațiilor si a documentelor - toate acestea au determinat mutații profunde si ireversibile în viața bibliotecilor.

    The last half-century has meant for libraries in terms of innovation more than half a millennium of their existence. Information explosion, increasing the number of documents on physical media increasingly smaller, the technology of processing information and documents - all this has caused profound and irreversible changes in the life of libraries.
    One of the characteristics of contemporary libraries is their transformation from the document repository into
    information repository.

  • Utilizatorii bibliotecilor din România = The users of Romanian libraries
    Vol. 6 No. 4 (2010)

    Issue coordinated by Robert Coravu

    În cele două decenii scurse de la momentul 1990, raportul dintre abordările teoretice si cercetările cu caracter aplicativ a fost unul dezechilibrat. Astfel, în mod paradoxal, una dintre cele mai importante
    schimbări apărute în lumea bibliotecilor pe plan mondial - mutarea accentului de pe conservarea suportului informatiei (= colectii) pe furnizarea acccesului la informatie (=utilizatori), ca urmare a înmultirii documentelor pe suport digital si dezvoltării retelei Internet - a fost asumată mai mult la nivel declarativ. Pentru a fi asumată în mod real, ea ar fi trebuit să se regăsească într-un efort sustinut, neîntrerupt de analiză si cunoastere a nevoilor si comportamentelor informationale ale utilizatorilor contemporani, aflate într-un continuu proces de diversificare. Din păcate, prea putine asemenea exemple pot fi întâlnite
    în literatura noastră biblioteconomică.

    During the two decades since 1990, the relationship between the theoretical approach and the applied researches was out of balance. As follows, inquisitively, one of the most important changes in the libraries of the world - the stress movement from information support preservation (= collections) to the information supply (= users), as a consequence of an increasing number of electronic documents and the development of the world wide web - was assumed mostly in a declarative manner. In order to be actually absorbed, it should have been found in a permanent and unfailing effort of analysing and knowledge of the contemporary users information needs and behaviour, in a continuous diversification. Unfortunately, too
    few such examples can be found in our library literature.

  • Accesul deschis la informație. Depozite digitale = Open access. Digital repositories
    Vol. 6 No. 3 (2010)

    Issue coordinated by Prof. univ. dr. Angela Repanovici

    „Bibliotecile sunt organisme dinamice, mereu în dezvoltare”, spunea Ranganathan într-una din legile biblioteconomiei. Cum să dezvoltăm bibliotecile în momentul unei crize economice? Miscarea pentru accesul deschis la informatia stiintifică poate fi o modalitate de mentinere a nivelului cercetării stiintifice cu un efort financiar redus.

    Libraries are dynamic organisms, permanently developing, said Ranganathan in one of the laws of library science. How to develop libraries in the moment of an economic crisis? The movement Open Access to the scientific information can be a way to maintain the level of scientific research for a reduced financial effort.

  • Patrimoniul cultural scris - repere biblioteconomice = Written cultural heritage - library milestones
    Vol. 6 No. 2 (2010)

    Issue coordinated by Conf. univ. dr. Elena Tîrziman

    Studiile din prezentul numar al revistei Asociatiei Bibliotecarilor din România ilustreaza diverse aspecte ale patrimoniului cultural scris national si european. Sunt prezentate colectii remarcabile ale bibliotecilor nationale, documente valoroase ale patrimoniului cultural al unei tari, interferente culturale si patrimoniale, studii de caz si bune practici în domeniu, proiecte relevante. Abordate unitar, acestea exprima diferite fatete ale mostenirii culturale nationale si europene.

    The studies in this issue of the journal of the Romanian Library Association illustrate various aspects of the national and European written cultural heritage. Outstanding collections of national libraries, valuable documents of some country’s national heritage, cultural and patrimonial interference, case studies and best
    practices in the field, other relevant projects are presented. Approached in a unitary way, they express different facets of the national and European heritage.

  • Bibliotecile pe Web = Libraries on the Web
    Vol. 6 No. 1 (2010)

    Issue coordinated by Conf. univ. dr. Agnes Erich

    Mediul electronic s-a dovedit a fi benefic, impulsionând bibliotecile sa devina moderatori decisivi si importanti în furnizarea cunostintelor. Bibliotecarii au început sa îsi dezvolte si sa îsi lanseze noi servicii bazate pe Internet, derulate prin intermediul paginii web, care a devenit o alta “poarta” de acces pentru utilizatorii bibliotecii: accesul la catalogul electronic, ghiduri virtuale ce permit cautari si accesari ale diferitor site-uri, accesul la baze de date, servicii de referinte furnizate în mediu electronic etc. Toate aceste facilitati transforma pagina web într-un instrument necesar informarii si documentarii si confera bibliotecii o noua functie: aceea de centru informational la distanta, on-line, cu adevarat util si necesar fiecarui utilizator real si potential.

    The electronic environment proved to be beneficial, determining libraries to be decisive and important moderators in knowledge dissemination. Librarians have started to develop and release new Internet-based services delivered through the web pages, which became new access gateways for the library users: access to the electronic catalogue, virtual guided tours which enable searching and accessing different websites, access to databases, reference services supplied in electronic environment etc. All these features turn the web page into a necessary tool for information and documentation and award a new function to the library: that of a remote information center, working online, very useful and necessary to every real and potential user.

  • Cultura informației = Information literacy
    Vol. 5 No. 4 (2009)

    Issue coordinated by dr. Rodica M. Volovici

    To respond effectively to an ever-changing environment, people need more than just a knowledge base, they also need techniques for exploring it, connecting it to other knowledge bases, and making practical use of it. In other words, the landscape upon which we used to stand has been transformed, and we are being forced to establish a new foundation called information literacy. Knowledge and people who are information literate - who know how to acquire knowledge and use it - are Romania's most valuable resources.

41-50 of 67