Vol. 6 No. 4 (2010): Utilizatorii bibliotecilor din România = The users of Romanian libraries

Issue coordinated by Robert Coravu

În cele două decenii scurse de la momentul 1990, raportul dintre abordările teoretice si cercetările cu caracter aplicativ a fost unul dezechilibrat. Astfel, în mod paradoxal, una dintre cele mai importante
schimbări apărute în lumea bibliotecilor pe plan mondial - mutarea accentului de pe conservarea suportului informatiei (= colectii) pe furnizarea acccesului la informatie (=utilizatori), ca urmare a înmultirii documentelor pe suport digital si dezvoltării retelei Internet - a fost asumată mai mult la nivel declarativ. Pentru a fi asumată în mod real, ea ar fi trebuit să se regăsească într-un efort sustinut, neîntrerupt de analiză si cunoastere a nevoilor si comportamentelor informationale ale utilizatorilor contemporani, aflate într-un continuu proces de diversificare. Din păcate, prea putine asemenea exemple pot fi întâlnite
în literatura noastră biblioteconomică.

During the two decades since 1990, the relationship between the theoretical approach and the applied researches was out of balance. As follows, inquisitively, one of the most important changes in the libraries of the world - the stress movement from information support preservation (= collections) to the information supply (= users), as a consequence of an increasing number of electronic documents and the development of the world wide web - was assumed mostly in a declarative manner. In order to be actually absorbed, it should have been found in a permanent and unfailing effort of analysing and knowledge of the contemporary users information needs and behaviour, in a continuous diversification. Unfortunately, too
few such examples can be found in our library literature.