Vol. 11 Nr. 4 (2015): Cartea de patrimoniu în epoca digitală = Patrimonial book in the digital age

Issue coordinated by PhD Emilian Corneanu

Aceste câteva articole publicate în paginile revistei sunt doar exemple ale unei activități, pe cât de laborioase, pe atât de puțin vizibile, de prezervare și punere în valoare a cărților de patrimoniu din bibliotecile românești, într-o epocă în care spațiul virtual a devenit realitate cotidiană. Ceea ce răzbate din toate, însă, este lipsa de mijloace de lucru adecvate din bibliotecile românești, nesincronizarea cu tehnicile și metodele aplicate în instituțiile similare din Europa, de unde și dificultățile de cercetare, conservare, restaurare a documentelor de patrimoniu de la noi. Acestea se traduc într-un nivel redus de digitalizare și într-o slabă prezență a cărților românești vechi în bibliotecile digitale și bazele de date pan-europene. Lipsa cronică a resurselor menține majoritatea bibliotecilor noastre deconectată de la evoluțiile occidentale, cu riscuri greu de cuantificat asupra patrimoniului de carte veche românească.

The published papers are only suggestive examples of a lasting, very elaborated work, yet, merely noticeable, but so important for the preservation of patrimony books from the romanian libraries, nowadays when the virtual space has become reality. Unfortunately, there are some issues coming out from all articles: the lack of adequate means in romanian libraries and the lack of synchronization with the techniques and methods applied in the similar european institutions. These render very difficult the research, conservation and restoration of patrimony documents. Furthermore, they account for the reduced level of digitization and for the weak presence of old romanian books in the european digital libraries and databases. The permanent shortage in point of resources keep the majority of our libraries outside the western progress, generating inestimable risks for the romanian patrimony of old book.